Японски четиризначни идиоми

Този сборник разглежда йоджиджукуго (四字熟語) — идиоматични изрази, съставени от четири йероглифа. Тези съчетания възникват по време на династията Хан в Китай и проникват в японската езикова култура още в древността. Първият съвременен речник на японските четиризначни идиоми, озаглавен 四字熟語, е издаден през 1985 г. от езиковеда Такеши Шиндо, след което те набират широка популярност в ежедневието на японците — появяват се в ребуси, кръстословици и дори в приемните изпити за прогимназия. Раздел, свързан с идиомите, е неразделна част от изпитните нива за владеене на йероглифи (漢字検定 kanji kentei).

Книгата е предназначена за всички, които се интересуват както от мъдростта на четиризначните идиоми, така и от йероглифната писменост. С помощта на включените примери всеки може да се докосне до съкровищницата на древността.